ENG

Newly built recreational buildings are designed on the central island of Svencelė. Surrounded by water canals, they reflect the concept of entire Svencelė settlement - a way of life by the water. At the same time it creates the central and distinct part of the settlement.

The structure of the buildings in the center of the settlement consists of typical blocked one-room and two-room apartments, each with private access from the street. The canal houses will have terraces with marinas. The ground floors of the street houses will be used for commerce. The second floor apartments will have large terraces with views of the surrounding public spaces and stunning nature. The quiet holiday homes are surrounded by water and vegetation. The greenery is designed in a pedestrian and child-friendly street. At the entrances to the house and terraces people are also encouraged to plant their own gardens. The street landscape creates a cozy and pleasant environment, while ensuring privacy for the residents of the first floors. Residents of all apartments have access to terraces and entrances to the apartments through the open air, allowing them to enjoy the seaside air and views in summertime.

LT

Naujai statomi poilsio (rekreacinės) paskirties pastatai projektuojami Svencelės centrinėje saloje. Apsupti vandens kanalų jie atspindi visos Svencelės gyvenvietės kuriamą koncepciją - gyvenimo būdą prie vandens ir kuria miestelio centrinę dalį. Pastatų struktūra sudaryta iš tipinių blokuotų vienbučių ir dvibučių segmentų, Kiekvienas jų turi privačius patekimais iš gatvės. Kanalo namai projektuojami su terasomis su prieplaukomis, gatvės namų pirmieji aukštai pritaikomi komercijai, antro aukšto apartamentai turi dideles terasas su vaizdais į supančias viešąsias erdves bei stulbinančią gamtą.

Ramiam poilsiui skirti namai yra apsupti vandens ir augmenijos. Želdiniai yra projektuojami pėstiesiems ir mažiems vaikams draugiškoje gatvelėje, prie įėjimų į namus, taip pat skatinama žmones apželdinti ir savo terasas. Gausiai apželdinta gatvė sukuria jaukią ir malonią aplinką, kartu ir užtikrina privatumą pirmųjų aukštų gyventojams. Visų butų gyventojams prieinamos terasos ir patekimai į butus per lauką, leidžia vasarą mėgautis pajūrio oru ir vaizdais.